基础马来语Lesson 20: Maafkan saya 请原谅我

Lesson 20: Maafkan saya 原谅我，我很抱歉

本节课配套音频：

音频1.mp3

音频2.mp3

（感谢马来西亚人Michelle Nor Ismat为我们提供纯正的发音，注意：小程序版暂无法收听音频）

扩展知识点：

1.对于别人的道歉（比如例句1和2），我们的回答可以是“Tak apalah”（没关系）

2.顺便说一下，因为我们是初学马来语，因此有时候别人说的我们可能不太懂，那么我们可以说“Maafkan saya. Saya tidak faham. (= 很抱歉，我不太理解).”，发音的时候注意这个Maafkan 有三个音：ma-af-kan

3.如果你听到了别人的不幸或者困难处境，你可以说： Saya kasihan sama dia (=我为他/她感到难过).

4.如果你做了某件事，这件事让你很后悔，就是Saya menyesal perbuatan itu.（=我很后悔那么做），其中menyesal 的意思是“后悔，遗憾”，它的发音是: me-nye-sal)。

5.如果你要为一些不重要的事情找借口/辩解，你可以说Jangan marah ya?  （=请不要生气），记得把说它的语气放得更轻些，比如你哄某个被你惹生气的小姑娘，你可以说：Jangan marah ya, nanti lekas tua! (= 别生气啦，否则你会老的很快的)。 其中，nanti 表示一些即将发生的动作或事件。顺便说一下，不要忘记说“ Maafkan saya”，马来西亚人是一个友好和宽容的种族，因此真诚的道歉一般总能被他们接受（前提是你不能立即又犯相同错误哦）。

6.除了说Maafkan saya之外，还有个一样意思的词组是：Minta maaf

7.当你收到邀请（这在马来西亚很常见），但是你有事情不能去的话，你可以说Maafkan saya tetapi saya tidak dapat datang pada hari itu. (= 请原谅我但是那天我去不了了). ，或者说 Maafkan saya tetapi saya tidak boleh datang pada hari itu.其中把dapat替换成了boleh

8.顺便说一下，单词 Tolong的意思是“救命！” ，但是如果它和别的动词连用的时候，表示“请”，比如Tolong maafkan saya意思是"请原谅我"

扩展学习：英语/印尼语/马来语