基础马来语 Lesson 47: 常用形容词/反义词/同义词
Lesson 47: 常用形容词/反义词/同义词
本节课配套音频:
(感谢马来西亚人Michelle Nor Ismat为我们提供纯正的发音,注意:小程序版暂无法收听音频)
在开始前:
在任何的语言中,与动词和名词一样,形容词也是非常重要的基本词汇的组成部分。这次课中,我们罗列了尽可能多的您可能经常会使用到的形容词。
这节课的内容比较多,约等于是三节课的内容,所以请更多一点的花点时间在它上面。在这里记住新词汇之前,不要着急进入下一课。我知道这里有很多新单词需要去记,但这是马来语的基础词汇,因此非常重要。
我知道这节课学习起来很难,但更糟糕的是,正如您将在下面的“常用同义词”列表中看到的那样,对于同一个意思,您需要记忆两个马来单词。但还是那句话,这些是非常非常常见的单词,因此请认真学习,不能逃脱!加油!
常用形容词/反义词:
Banyak atau sedikit? (多或少?) Rumahnya besar atau kecil? (他的房子是大是小?) Bahasa Melayu senang atau susah?(马来语简单还是难?) Bapanya gemuk atau kurus? (他的爸爸胖还是瘦?) 如果您可以记住banyak 的意思是“许多”或“很多”,那么很容易记住kebanyakan 的意思是“多数”或“多数”(无论您说什么)。 在我们的日常对话中,我们经常会用到“大部分”或“大多数”这两个形容词。 senang (= 简单的)这个词的同义词是mudah和gampang,前者在印尼和马来西亚都经常使用,后者只在印尼经常使用。例句: Itu gampang sekali! (这很容易!)或 Berbicara itu gampang, yang sukar adalah mengerjakannya (=说着容易,做着难。) 顺便说一句,mengerjakan 是一个很好的例子,它展示了马来语中如何通过添加前缀me(N)-和后缀-kan的方式,把名词转换为及物动词。 (kerja =“工作”)。这是马来语的一个非常困难的方面,我们以后会详细说。 OTHER ADJECTIVES: tua (年纪大的 - 指年龄) muda (年轻的) sedih (悲伤的) - 发音为 sə-day gembira (开心的) kotor (脏的) bersih (干净的) - 发音为 bər-say jauh (远) -发音为 jar-oo dekat (近) kaya (富有的) miskin (贫穷的) lama (老的- 指物品) baru (新的) seronok (有趣的) membosankan (无趣的) kuat (强壮的) lemah (弱的) sejuk (冷的) panas (热的) betul (正确的) salah (错误的) cantik (好看的,漂亮的) hodoh (丑陋的) basah (湿的) kering (干的) panjang (长的 - 用于长度) pendek (短的) Dahulu rambutnya panjang tetapi sekarang rambutnya pendek.(以前他的头发长,但是现在他的头发短). tinggi (高的 - 用于人的身高) pendek (矮的) Emaknya pendek tetapi bapanya tinggi.(他/她母亲矮,但他/她父亲高). tinggi (高的 - 用于描述建筑,树,山峰,桌子,椅子等) rendah (低的) Adakah Gunung Kinabalu lebih tinggi daripada Gunung Everest? Tidak, Gunung Kinabalu adalah lebih rendah daripada Gunung Everest.(京那巴鲁山比珠穆朗玛峰高吗? 不,京那巴鲁山低于珠穆朗玛峰). pandai (聪明的,机智的) bodoh (笨的,笨拙的) (sebelah) kiri (左边) (sebelah) kanan (右边) (di) sana (那儿) (di) sini (这儿) sempit (狭窄的) lebar (宽阔的) - 发音为 lay-bar, 不是 lə-bar malu (害羞的) berani (大胆的,勇敢的) lebih (多的) - 发音为 lə-bay kurang (少的) 还记得之前讲的吗 lebih kurang 的意思是“或多或少”,“大约,“”大致” ketawa (笑) menangis (哭) di atas (在上面) di bawah (在下面) teruja (激动的,兴奋的) tidak bersemangat (缺乏热情的) | VOCABULARY: atau = 或者 banyak = 许多 baru = 新的 basah = 湿的 berani = 勇敢的 bersih = 干净得 besar = 大的 betul = 正确的 bodoh = 笨的 cantik = 漂亮的 dekat = 近的 gembira = 开心的 gemuk = 胖的 hodoh = 丑的 jauh = 远 kacak = 英俊的 kaya = 富裕的 kebanyakan = 大多数kecil = 少 kering = 干的 kotor = 脏的 kuat = 强壮的 kurus = 瘦弱的 jauh = 远的 lama = 老的 lemah = 弱的 malu = 害羞的 membosankan = 无聊的 miskin = 贫穷的 muda = 年轻的 panas = 热的 pandai = 聪明的 panjang = 长 pendek = 短 tinggi = 高 rendah = 低 salah = 错误的 sedih = 悲伤的 sedikit = 一些,少许 sejuk = 冷 senang = 容易的 seronok = 有趣的 susah = 困难的 tinggi = 高 tua = 老 |
注意senang的两个含义:
第一个含义是“简单,容易”。 Kerja itu Senang sahaja, Dia pun boleh buat。 (这项工作确实很简单。甚至他也可以做到。)pun一词在这里使用的意思是“甚至达到某种程度”。 (顺便说一句,pun 还有很多其他用途,我们以后会讲到。)
第二个含义是“空闲,不忙”(您已经在第17课中遇到过)。 Datanglah ke rumah saya bila senang。 (有空的时候到我家来。)
请注意,senang hati和suka hati也表示“快乐”(还有上面已经给出的gembira)。
常用同义词
注意:正如经常有两个词在中文中表示完全相同的意思一样(即:同义词),马来语也是如此。 由于这两个词在日常会话中都会被经常使用,因此恐怕您将不得不同时学习这两个词。 下面是我挑选出来的最常用到的词汇:
中文 到达 美丽的 父亲 朋友 给与 好的 开心 丈夫 我 重要的 喜欢 许多 意思 母亲 邻居 新闻 不 警察 返回 看到 停留 渴 累 明天 直到 等待 妻子 窗户 女人 错误 | MALAY 1 sampai cantik bapa kawan memberi bagus gembira suami saya mustahak suka banyak makna emak jiran berita tidak (L37) mata-mata balik nampak tinggal dahaga penat esok sampai tunggu isteri tingkap wanita salah | MALAY 2 tiba elok ayah sahabat bagi baik suka hati laki aku penting gemar ramai (orang) erti ibu tetangga khabar bukan (L51) polis pulang lihat duduk haus letih besok hingga nanti bini jendela perempuan silap |
请注意,虽然ramai orang的意思是“许多人”,但是当它反转变成orang ramai时,它具有不同的含义,其意思是“公众,民众”。 例子:
Ramai orang berkumpul di dalam dewan itu untuk mendengar ucapannya。 (=许多人聚集在大厅里听他的讲话。)
Orang ramai bertepuk tangan apabila dia mulai bercakap。 (=当他开始讲话时,民众纷纷鼓掌。)
扩展学习:英语/印尼语/马来语
ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
---|---|---|
easy (simple) | gampang | senang |
happy | senang | gembira |
interesting | menarik | seronok |
cold | dingin | sejuk |
ugly | buruk, jelek | hodoh |
That job is easy. | Kerja itu gampang. | Kerja itu senang. |
meaning | arti | erti |
news | kabar | khabar |
policeman | polisi | polis |
return | kembali | balik |
tired | capek | penat |
wrong | keliru | salah |