基础马来语 Lesson 50: 马来语的发音(2)
Lesson 50: 马来语的发音(2)
马来语中的元音e也会给外国人带来麻烦，因为它可能有两个发音，而且没有指示（不像法语）告诉你这两个发音中哪一个是正确的。
第一种发音就像英语单词“they”中的e的发音（或者如果你懂法语，是带着尖音符号的e，也就是é）。这在马来语中被称为“e taling”；另外一种发音被称为“e pepet”。这个e是浑元音（央元音），用音标ə表示，但是如果你不熟悉音标，那就记住它是英文单词“alter”中的e的发音。
本节课配音:
（感谢马来西亚人Michelle Nor Ismat为我们提供纯正的发音，注意：小程序版暂无法收听音频）
在下表中，左边的一组是第一种发音，右边的一组是第二种发音：
| perang keju esok berak memang merah | 棕色的 奶酪 明天 v.排便 自然的 红色 | perang kecil emak besar menang Melayu | 战争 小的 母亲 大的 v.赢 马来人的，马来语 |
然而，menang （v.赢）这个词的第一个音节的发音就是另外一种e的发音了，它与英文单词“murder”这个词的第一个音节的发音一样，所以读音是mə-nang。
在谈话中，当你完全同意对方的意见时，你可能会说“当然”。马来语中的这个词是memang 或memang begitu。你也可以说sudah tentu。但是如果你更喜欢用memang 这个词，一定要把它读成“may mang”，否则你就不会被人理解了！
马来语中的h总是像英语单词“holiday”中的"h"一样发音。说法语的学习者应该注意这一点，因为他们不习惯发送气音“h”。举个发音的例子：hari (= 日)
马来语中的双元音（ai和au）在英语中对应的发音分别为单词“hi”和“how”中"i"和"ow"的发音，或西班牙语单词“baile”和“causa”的第一个音节发音，举例如下：
双元音ai：ramai (= 许多，之前讲过，它只能来指人的数量，指物的是banyak) pantai (= 沙滩)
双元音au: pisau (= 小刀) pulau (= 岛屿)
要注意！虽然“ai”通常是一个双元音（如上面提到的ramai和pantai），但在以下单词中它们（a和i）是两个独立的元音：
mulai (= 开始于) 发音为 mu-la-i (3 音节)
mengenai (= 关于，对于) 发音为 me-nge-na-i (4 音节)
mempunyai (= 拥有，占有) 发音为 mem-pu-nya-i (4 音节)
disukai (= 被...喜欢) 发音为 di-su-ka-i (4 音节)
还要注意这两个常用词的发音：
| (= 水) 过去的拼写为 "ayer"，发音是 a-yer (2 音节). |
| (= 蛋糕布丁) 过去的拼写为 "kueh", 发音是 ku-eh (2 音节). |
u 元音的发音类似于西班牙语的u（例如luna）或英语单词“full”中的元音，正如您在前面的课程中所听到的那样。它完全不同于法语中的u（如tu）。法语学习者请注意。
扩展学习：英语/印尼语/马来语
| ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
|---|---|---|
| cake | kue | kuih |
