基础马来语 Lesson 45: 介词ke, dari
作者:马来语学院
更新时间:2021-09-08
点击数:
Lesson 45: 介词ke, dari
本节课配套音频:
(感谢马来西亚人Michelle Nor Ismat为我们提供纯正的发音,注意:小程序版暂无法收听音频)
Saya pernah ke London. | 我去过伦敦 |
Anda hendak ke mana? | 你想去哪里 |
Saya hendak ke pasar. | 我想去市场 |
Dia datang dari mana? | 他是从哪里来的? |
Dia datang dari Tokyo. | 他从东京来的 |
Ke: “向”,相当于英文的to
Dari: “从”,相当于英文的from
但是ke和dari后面不能接“人”,只能是“地方”
扩展知识点:
1.注意,例句第2句和第3句中省略了pergi (=去)一词,尽管加上它们也是完全正确的,如Anda hendak pergi ke mana?或 Saya hendak pergi ke pasar.
在口语中,它将会被简化为Nak ke mana??和 Mau ke mana?,省去anda 和pergi ,因为从上下文来看,这些词是多余的。
其中, nak 是 hendak 的缩写, mau 是 mahu的缩写,这个我们之前的课程提到过。
在以上句子中,hendak 也可以用mahu代替。 但实际上没有必要在“希望”和“想要”之间进行区分。
2.上面说明了介词ke(向,等于英文to)和dari(从,等于英文from)的使用。 但是,dari也用于“从..里面”之类的含义。 “十分之九的人喜欢吃冰淇淋”将是Sembilan dari sepuluh orang suka makan aiskrim。
更多例句:
Saya tidak pernah ke rumahnya. (我从没去过他家.)
Dia pernah ke pejabat saya. (他去过我的办公室.)
Saya hendak pergi ke rumah Encik Ali. (我想去Ali先生家.)
扩展学习:英语/印尼语/马来语
ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
---|---|---|
icecream | es krim | aiskrim |
He has been to my office. | Dia pernah ke kantor aku. | Dia pernah ke pejabat saya. |
I want to go to Mr. Ali's house. | Aku hendak pergi ke rumah Bapak Ali. | Saya hendak pergi ke rumah Encik Ali. |