基础马来语Lesson 27: Barangkali 或许
Lesson 27: Barangkali 或许
本节课配套音频:
(感谢马来西亚人Michelle Nor Ismat为我们提供纯正的发音,注意:小程序版暂无法收听音频)
Mengapa dia belum sampai lagi? | 他为什么还没有来? |
Barangkali dia sakit. | 或许他病了. |
Bila posmen akan datang? | 邮递员什么时候会来? |
Barangkali sekejap lagi. | 也许一会儿. |
Saya harus pergi sekarang. | 我得走了. |
Vocabulary belum = 还没 sampai = 到达,来 posmen = 邮递员,邮差 harus = 不得不,必须 mesti = 必须 sekarang = 现在 |
扩展知识点:
1.对于最后一个句子,如果你觉得harus太难记,你可以用mesti代替,后者因为和英文must很像所以好记,因此,最后一句也可以是: Saya mesti pergi sekarang.
2.我们知道,barangkali是“或许,也许”的意思,除此以外,表示不确定的词还有:mungkin (=也许,可能,可能的) eg. Mungkin akan hujan esok. (明天或许会下雨.) 或 Dia mungkin datang. (他可能回来.) 。 同时,也有一个短语表示不确定:boleh jadi eg. Boleh jadi dia tidak akan datang (他可能不会露面.)
3.那么表示确定的词有:mesti, harus, tentu (当然,肯定), pasti, yakin(对某事充满信心时),wajib(强制的),perlu(必须的)用法如下:
Saya mesti habiskan kerja ini sebelum pukul lima. = 我必须得在5点之前完成这项工作
Saya harus pergi sekarang. = 我必须得走了
Dia tentu gembira bila mendengar berita baik ini. = 当他/她听到这个好消息时一定会很高兴的。 / Dia tentu akan datang. = 他一定会来的.
Saya pasti dia akan menang =我确信他一定会赢的
Dia yakin dia akan lulus dalam peperiksaan itu. = 他有信心通过考试.
Persekolahan adalah wajib untuk semua kanak-kanak. (上学对每个孩子来说是强制的)
Semua orang perlu makan dan minum untuk hidup. (每个人都需要吃喝才能生存)
扩展学习:英语/印尼语/马来语
ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
---|---|---|
postman | tukang pos | posmen |
examination | pemeriksaan | peperiksaan |