基础马来语Lesson 39: Untuk 对于，为，关于
作者：马来语学院
更新时间：2021-09-08
点击数：
Lesson 39: Untuk 对于，为，关于
本节课配套音频：
（感谢马来西亚人Michelle Nor Ismat为我们提供纯正的发音，注意：小程序版暂无法收听音频）
| Ada surat untuk saya? | 有给我的信吗？ |
| -Ya, ini dia. | - 是的，这就是. |
| Ini untuk siapa? | 这是给谁的? |
| -Untuk anda. | - 给你的. |
| Dia simpan wang untuk beli kereta baru. | 他存钱为了买新车. |
| Vocabulary surat = 信件 siapa = 谁 simpan = 保持，保存，保留 wang = 钱 beli = 购买 baru = 新的 | |
更多例句：
Saya ada hadiah untuk anda. (我有一个给你的礼物.)
Surat ini untuk siapa? - Untuk dia. (这封信是给谁的? - 给他的.)
扩展知识点：
1.untuk 的意思类似于英文的“for”,没有精准的中文词汇来对应这个意思，大致就是"(表示对象、用途等)给，对，供;以帮助;为了;关于"。
2.例句2“Ya, ini dia”中，虽然dia的意思是他/她，但是ini dia整个句子就是“这就是，这里是”的意思
3.在口语中，untuk经常被替换成bagi，因此上述例句也变成了：
Ada surat bagi saya?
Saya ada hadiah bagi anda.
Surat ini bagi siapa? - Bagi dia.
4.bagi saya 的意思是 "对我来说，至于我" eg. Bagi saya, perkara itu tidak berapa mustahak. (=对我来说，那件事不太重要.)
扩展学习：英语/印尼语/马来语
| ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
|---|---|---|
| He is saving money to buy a new car. | Dia simpan uang untuk beli mobil baru. | Dia simpan wang untuk beli kereta baru. |
| important | penting | mustahak |
